بیسـت سال پیـش
من و یوکو اولین بار ‏،‏ وقتی بچه بودیم ‏،‏ تو یتیم خونه ی کلیسا همدیگرو دیدیم ‏.‏
بچه های زیادی بودن که پدر و مادرشون رو از دست داده بودن ‏،‏
و من و یوکو هم از این قاعده مستثنی نبودیم ‏.‏
یه روز ‏،‏ یه نفر یوکو رو به فرزندی قبول کرد و اون راهی خونه جدیدش شد ‏.‏
حتی بعد از رفتنش ‏،‏ من مدت زیادی تو کلیسا موندگار شدم ‏.‏
کل رابطه ی من و یوکو تو همین خلاصه میشد ‏.‏
فقط به همین خاطر
! اونی-چان
http://forums.animworld.net
Starless Sky
ramingpop
Love, I've got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need
I try to hear what you say
So I pray
But you're fading away
Don't go and break my fragile heart
We won't fall apart
'Cause you're my only star
I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides
My love, you've got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one, I believe
دوباره به خاطر اووردم ‏.‏
خوانده
یالا ‏!‏
بیاین و یه نگاهی بندازین ‏!‏
شاید تو این فصل خیلی مشخص نباشه ‏،‏
ولی این ژاکتها از اونایی که هر روز به چشمون میخورن ‏،‏ باکیفیت ترن ‏.‏
بعد چیشون فرق میکنه ؟
یو ‏،‏ هیمورا ‏!‏
میخوای بخریش ؟
صدسال سیاه به لباسای دست دوم دست بزنم ‏.‏
عجب سنگ دلی هستی ‏.‏
فکر کردم دیگه لازم نیست بیای مدرسه ‏.‏
باید یه سری کارا رو راست و ریس کنم ‏.‏
در مورد دختره ؟
اون موضوع که جای خودش رو داره ‏،‏ قبلا بهشون رسیدگی کردم ‏.‏
ازت بعید نبود ‏.‏
این چنـده ؟
واقعا که جنسا رو خوب میشناسین ‏.‏
برای دوست پسرتون ـه ؟
شایـد ‏.‏
درسته ‏،‏ هیمورا‏-‏سنپای ؟
هیمورا‏-‏سنپای ؟
چی از جونم میخوای ؟
تا وقتی چیزی نخوام اجازه ندارم باهات حرف بزنم ؟
حرفام یادت رفت ؟ گفتم بهم نزدیک نشو ‏.‏
کلمه به کلمه ـش رو یادم میاد ‏.‏
پس واسه چی اومدی دنبالم ؟
شما آزادین که هرچی دوست دارین بگین ‏،‏ هیمورا‏-‏سان ‏.‏
اما منم آزادم تا هر کار میخوام بکنم ‏.‏
میشه یه مدت وقتت رو بگیرم ؟
یوکو ‏،‏ مگه نگفته بودی کلوپ نجوم منحل شده ؟
چرا ‏.‏
پس چرا کلید پشت بوم دست تویه ؟
الان دیگه نمیشه کلید رو قرض گرفت ‏،‏ مگه نه ؟
کلوپ خسته کننده ای بود ‏،‏ ولی سرگذشتش سر درازی داره ‏.‏
احتمالا یکی از کلاس بالایی ها سابقا قانونا رو شکسته ‏.‏
یعنی بی اجازه از روی کلید یکی ساخته ؟
به هرحال ‏،‏ این کلید چند دست گشته ‏.‏
منم موقعی کلوپ منحل شد این کلید رو گرفتم ‏.‏
فکر نمیکنی زندگی مدرسه ای با یکم شیطونی مزش بیشتر باشه ؟
متاسفانه ‏،‏ من ترجیح میدم یه زندگی مدرسه ای آروم داشته باشم ‏.‏
اوه ؟ مثل آدم بزرگا رفتار میکنی ‏.‏
من نباید مشکلی به وجود بیارم ‏.‏
هیمورا‏-‏سنپای ؟
چیه ؟
میشه بگی بعد از اینکه یتیم خونه رو ترک کردم چه اتفاقایی افتاد ؟
چرا میخوای همچین چیزی رو بدونی ؟
من قبلا همیشه تو یتیم خونه زندگی کرده بودم ‏.‏
تا اینکه تو این مدرسه قبول شدم و بالاخره اونجا رو ترک کردم ‏.‏
همش همین ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلا یتیم خونه رو ترک نکردی ؟
هیچکس عقلش پاره سنگ برنداشته بود که بخواد منو به فزرندی قبول کنه ‏.‏
همین انگیزه شد تا سخت کار کنم و بتونم هرچه زودتر وابستگی ـم رو به دیگران قطع کنم ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ شهریه اوتوا خیلی ارزون نیست ‏.‏
من بورسیه شدم ‏.‏
حق ورودی و شهریه رو بخشیدن ‏.‏
بخاطر همین دیگه نمیخواستم دردسری ایجاد کنم ‏.‏
من برای زندگی کردن تو این جامعه خیلی کارا کردم ‏.‏
هی ‏،‏ یوکو ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ؟
برای آخرین بار بهت میگم ‏.‏
به من نزدیک نشو ‏.‏
کاری نکن تا گذشته ها رو به خاطر بیارم ‏.‏
چرا فقط اون ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا فقط اون ساعت قرمز رنگ رو فراموش نمیکنی ؟
تو از کجا میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم ‏.‏ تو هنوزم همون خواب همیشگی رو میبینی ‏.‏
The
خوب وقتی اومدی ‏.‏
صبح بخیر ‏،‏ کوزه‏-‏سان ‏.‏
صبح تو هم بخیر ‏،‏ میزوکی‏-‏چان ‏.‏
مطمئنی نمیخوای جایی بری ؟
حالا که این همه راه اومدی خارج ‏،‏ حیف نیست که بدون هیچ کار خاصی حروم بشه ؟
میگی خارج ‏،‏ ولی اینجا فرقی با اوتوای ژاپن نمیکنه ‏.‏
خوب ‏،‏ از این نظر راست میگی ‏.‏
بعلاوه ‏،‏ شستن لباسا با کوزه-سان مطمئنا یه تجربه خاصه ‏.‏
حتی اگه یکی از روزای تعطیلِ ارزشمندت باشه ؟
هر روز برایِ من یه روز خاصه ‏،‏
چه تعطیل ‏،‏ چه غیر تعطیل ‏.‏
آدم خیلی خوش بینی هستی ‏.‏
مگه وقتی اینطوری فکر کنی همه چی باحال تر نیست ؟
اوه ‏،‏ کوزه‏-‏سان ‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
صبح بخیر ‏،‏ رنجی ‏.‏
درس خوندنت به جایی رسید ؟
خیلی ناجوره ‏،‏ اصلا ـم شوخی بردار نیست ‏.‏
آه ‏،‏ میبینم ‏.‏
خوب ‏،‏ هرچقدر دلت میخواد میتونی ناامید باشی ‏،‏ پسرجون ‏.‏
حالا هرچی ‏،‏ رنجی ‏،‏ ما داریم میریم لباسا رو بشوریم ‏.‏ هرچی شستنی داری جمع کن ‏.‏
ها ؟ ممنون ‏،‏ خودم میتونم انجامش بدم ‏.‏
الان فرصت خوبیه ‏،‏ برو جمعشون کن بیا ‏.‏
گفتم که ‏،‏ اشکال نداره ‏!‏
الان ذهنم درگیر درسمه ‏،‏ پس تنهام بذار ‏!‏
آه ‏،‏ میبینم ‏.‏ خوب ‏،‏ اگه اینطوره ‏،‏ پس مجبورم به زور بگیرمشون ‏.‏
ها ؟ واستا ‏،‏ میزوکی ‏.‏
مهـم نیست ‏،‏ زودباش درشون بیار ‏!‏
وقت رو تلف نکن و بدشون من ‏!‏
ای بابا ‏،‏ چرا دیوونه بازی از خودت درمیاری ؟‏!‏
ها ؟ این حوله ـه چیه ؟
چرا کار ما رو زیاد میکنی آخه ؟‏!‏
اونم رد کن بیاد ‏.‏
نـه ‏!‏
ولم کنین بابا ‏!‏
ای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه دختر بود چکار میکرد ‏.‏
خجالت کشیدن نداره که ‏.‏
خوب تو سن حساسیه ‏.‏
خوب ؟ من کجا میتونم کمک کنم ؟
اونایی که رنگ پس میدن رو جدا کن ‏.‏
یعنی کدومشون لباس زیرهای سومیره‏-‏سان ـه ؟
قبلا جداشون کردم ‏.‏
پس من مرض داشتم اومدم ؟
بهترین بخش لباس شستن ‏،‏ موقعیه که آویزونشون میکنی تا خشک بشن ‏.‏
بوی رطوبتی که موقع پهن کردنشون تو هوا پراکنده میشه معرکه ـست ‏!‏
کوزه‏-‏سان ‏،‏ چی شد که به فکر ویولون زدن افتادین ؟
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم انگیزه اصلیم وقتی بوجود اومد که دختر یوهان مِـلزِل رو تو اتاق موسیقی دیدم ‏.‏
دختر یوهان مِـلزِل ؟
گرچه خیلی بی احساس و جدی بود ‏،‏
اما با همه منصفانه برخورد میکرد ‏.‏
عشق اولم بود ‏.‏
اون بهم خیلی چیزا رو یاد داد ‏.‏
عدل و انصاف ‏،‏ نظم و ترتیب و ناملایمات دنیا ‏.‏
عاقبت فهمیدم که سال 1815 به دنیا اومده ‏.‏
1815؟
واستا ببینم ‏،‏ این که میشه حدود 200 سال پیش ‏!‏
معلم موسیقی ـتون یا همچین کسی نبوده احیانا ؟
برای من ‏،‏ اون هنوزم یه معلمه ‏.‏
اسمش ‏"‏ مترونوم ‏"‏ ــه ‏.‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏ خدا ‏!‏
عصبانی شدی ؟
نکنه دلت میخواد عصبانی شـم ؟
هوم ‏،‏ وقتی عصبانی میشی خوشگلتری ‏،‏ میزوکی‏-‏چان ‏.‏
چـ‏-‏چی ؟‏!‏
شـ‏-‏شستن لباسا تموم شد ‏.‏
من رفتم آویزونشون کنم ‏،‏ پس لطفا بیاین کمک ‏.‏
کوزه‏-‏سان ؟‏!‏ کوزه‏-‏سان ؟‏!‏
چه اتفاقی افتاده ؟‏!‏
آمبولانس ‏،‏ آمبولانس ‏!‏
ای ‏،‏ چرا جواب نمیدن ؟‏!‏
سومیره‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم نمیشه اینطوری ولش کنم ‏.‏
خوب ‏،‏ من که نمیخواستم آسیبی بهش برسونم ‏.‏
امیدوارم طوریش نشه ‏.‏
کوزه‏-‏سان ؟
کوزه‏-‏سان ‏،‏ حالتون خوبه ؟
تا وقتی که یه فرشته بهم لبخند بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
هوم ‏،‏ به نظر که حالت خوب میاد ‏.‏
دارم خواب میبینم ؟
نمیدونم ‏.‏ خودت چی فکر میکنی ؟
نمیتونم بخوابم ‏.‏
ها ؟
وقتی تنهایم ‏،‏ کابوس میبینم ‏.‏
همه چیز مرتبـه ‏،‏
من اینجـام ‏.‏
شب بخیر ‏.‏
برای
هـا ؟
چـرا من ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏!‏ کوزه‏-‏سان ‏،‏ بیدار شدی ؟
میزوکی‏-‏چان ‏،‏ من خوابم برده بود ؟
آره ‏،‏ یه خواب عمیق ‏!‏
متاسفم که اینطور شد ‏،‏ میزوکی‏-‏چان ‏.‏
همه ی روزت به هدر رفت ‏.‏
اه ‏،‏ اشکال نداره ‏!‏
هر از گاهی اگه یه روز کم مشغله داشته باشی بد نیست ‏.‏
فردا جبران میکنم ‏.‏
منتظرش میمونم ‏.‏
اون چیه ؟
چیز خاصی نیست ‏.‏
داری چکار میکنی ؟
دارم با خاطرات شیرینم خداحافظی میکنم ‏.‏
اینا مال دخترایی ـن که باهاشون قرار میذاری ؟
آدرس فرستنده ندارن ‏.‏
احتمالا خونه ـش رو فروخته ‏.‏
با این مشکلی نداری ؟
چی ‏،‏ یعنی راه دیگه ای هست ؟
وقتی فکر میکردم همه چی درست شده ‏،‏ اینا برگشتن پیشم ‏.‏
باعث شدن یاد گذشته ها بیفتم ‏.‏
و بدتر از اون ‏،‏ تو همچین موقعیتی اینطور شد ‏.‏
تو همچین موقعیتی ؟
هیچی ‏،‏ ولش کن ‏.‏
فکر کنم نامه هاش تنها چیزایی نیستن که برگشتن ‏.‏
درست وقتی که به همه ی رابطه های پردردسرم پایان داده بودم ‏،‏
چرا آخه باید الان اینطوری بشه ؟
وای ‏!‏ این یکی خیلی نادره ‏.‏
هیرونو ناگی ‏.‏
یعنی الان حالش خوبه ؟
چی نوشته ؟
خدا داند ‏.‏
حالا چی ؟ میخوای چکار کنی ؟
مگه نمیبینی ؟
همه رو انداختم دور ‏.‏
تموم شدش ‏.‏
دلِ شکسته داشت التیام پیدا میکرد
صدایی لطیف به گوشم میرسید
آکانه ‏.‏
اونی‏-‏چان ‏.‏
اونی‏-‏چان ‏!‏
آکانه ؟‏!‏
بیا بازی کنیم ‏!‏
اونی‏-‏چان ‏،‏ چی شده ؟
اونی‏-‏چان ؟
اونـی‏-‏چـان ‏!‏
آه ‏!‏ نقاشیت خیلی خوبه ‏،‏ یو-اونی ‏چان ‏!‏
انقدر بهم نگو ‏"‏ اونی‏-‏چان ‏"‏ ‏.‏
چـرا ؟
بخاطر اینکه ‏!‏
من برادرت نیستم ‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ چی باید صدات کنم ؟
من از کجا بدونم ‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ یو‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
یو‏-‏کون ‏،‏ هنر رو دوست داری ؟
فکر کنم ‏.‏
یو‏-‏کون ‏،‏ خیلی توش خوبیا ‏.‏
فکر کنم ‏.‏
چی میخوای ؟
یو‏-‏کون ‏!‏
خوب میگم چی میخوای ؟
هیچی ‏!‏
هی یو‏-‏کون ‏،‏ میشه بار بعدی من رو هم نقاشی کنی ؟
هـا ؟
من رو نقاشی کن ‏!‏
باشه ‏،‏ فکر کنم بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
تصمیم گرفتم انجامش ندم ‏.‏
واسه چی ؟
کاغذام حروم میشه ‏.‏
خیلی بدجنسی ‏!‏
یو‏-‏کون ‏،‏ چقدر تو خسیسی ‏!‏
کاغذ زیادی برام باقی نمونده ‏.‏
آه ‏،‏ پس اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوب ‏،‏ باشه ‏.‏
چقدر زود تسلیم شدی ؟
ولی عوضش ‏،‏ باید همه ی نقاشی هایی که کشیدی رو بهم نشون بدی ‏،‏ باشه ؟
چون دوست دارم همه ی نقاشی هات رو ببینم ‏!‏
باشه ‏.‏
یو‏-‏کون ‏!‏
چیه ؟
یو‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏ یه خواهر لازم نداری ؟
منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای یه آبجی داشته باشی ؟
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ داری همچین سوالی میکنی ؟
. همینطوری
یو‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏
یو‏-‏کون ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
من دیگه به خواهر نیازی ندارم ‏.‏
نمیــ ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم دیگه تحمل کنم ‏.‏
یو-اونی‏ ‏چان ‏!‏
به من نگو ‏"‏ اونی‏-‏چان ‏"‏ ‏!‏
خواهـر من ‏.‏‏.‏‏.‏ مـُـرده ‏.‏
باشه ‏.‏ فهمیدم ‏.‏
چند روز بعدش ‏،‏
یکی از خویشاوندای دور ‏،‏ یوکو رو به فرزندی قبول کردن ‏،‏
و اون یتیم خونه رو ترک کرد ‏.‏
آدمـا ‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه در آخر تنها میشن ‏.‏
چه بهم وابسته باشن ‏،‏ چه نه ‏،‏
یه روز ‏،‏ از هـم جـدا میشن ‏.‏
بخاطر همین هیچوقت از کسی انتظاری نداشتم ‏.‏
بخاطر همینه که هیچوقت نخواستم با بقیه دمخور بشم ‏.‏
بخاطر همینه که یاد گرفتم روی پای خودم وایستم ‏.‏
با وجود همه ی اینا ‏،‏ چرا هنوزم پی گیر من میشی ؟
هوم ‏،‏ یعنی چـرا ؟
سنپای ‏،‏ خیلی خوشحالم که دوباره تونستم ببینمت ‏.‏
میدونی چرا ؟
از کجا بدونم ‏.‏
سنپای ‏،‏ خیلی کند ذهنی ‏.‏
درست مثل همیشه ‏.‏
میخوای دعوا راه بندازی ؟
فکر کنم چاره ای ندارم ‏.‏
پس بهت میگم ‏.‏
هیمـورا‏-‏سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏
تو اولین عشق من بودی ‏.‏
اولین عشقم هنوزم پا برجاست ‏،‏ یو‏-‏کون ‏.‏
من کاری میکنم تا از یاد ببری ‏.‏
همه ی خاطرات ناراحت کننده ـت رو پاک میکنم ‏.‏
ضربان قلب ‏،‏ 60 ‏.‏
تو سطح مساعدی ـه ‏.‏
MM 60.
لارگـو ‏.‏
طبیعی ‏.‏ تمام مقادیر با حالت طبیعی تطابق دارن ‏.‏
آهسته و پیوسته ‏.‏
کوزه‏-‏کون ‏،‏ یکم دیر کردی ‏.‏
جای تاسف داره ‏.‏
واقعا مترونومِ تو قلب یه نوازنده ـست ؟
واقعا قلب تو مترونوم یه نوازنده ـست ؟
زنمای یه نوع شاه سرخس ـه که تو یه سری کشورها از جمله ژاپن رشد میکنه ‏.‏ این گیاه تو بهار پیچ میخوره و بعد باز میشه . انگار که میخواد بگه داره وقتت تموم میشه ‏،‏ چون کوک ویولون هم اگه باز بشه نمیشه باهاش نواخت ‏.‏
زنمای بهاری به زودی پیچش باز میشه ‏.‏
کی میخواد دوباره اون رو بپیچه ؟
تیک تیکِ ثانیه ها گذرِ زمان ـه ‏.‏
کوزه‏-‏سان ‏!‏
میزوکی‏-‏چان ‏.‏
چی شده نصف شب اومدی بیرون ؟
نمیتونستم درست بخوابم ‏،‏ واسه همین اومدم بیرون تا هوایی تازه کنم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
آه ‏،‏ کوزه‏-‏سان ‏.‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
درستش کردی ؟
درست ؟
آه ‏!‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ متاسفم ‏،‏ ولی هنوز درست نشده ‏.‏
اوه ‏،‏ پس اینطور ‏.‏
چه بد ‏.‏
اوم ‏.‏
شاید دیگه هیچوقت کار نکنه ‏.‏
اون سی دی ای که بهم دادین رو گوش دادم ‏.‏
تا حالا خیلی موسیقی کلاسیک گوش نکرده بودم ‏!‏ شگفت انگیز بود ‏!‏
قطعه های آرومش خیلی لذت بخش بودن ‏،‏
و قطعه هایی هم بودن که یهو مثل بمب میترکیدن ‏،‏ مگه نه ؟
خیلی باحال بودن ‏،‏ تمام بدنم به لرزه افتاده بود ‏!‏
بمب ؟
ولی چیزی که بیشتر از همه منو شگفت زده کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
این بود که موسیقی کلاسیک خیلی هوس انگیز بود ‏.‏
هوس انگیز ؟
هیچ متنی نداشت ‏،‏
ولی مثل این بود که یه نفر بهت نزدیکه و داره تو گوشت نجوا میکنه ‏.‏
مثل این بود که نجوا میکرد ‏،‏ ‏"‏ دوستت دارم ‏"‏ ‏.‏
قلبـم به تپش افتاده بود ‏.‏
... خوب ‏،‏ میگـن که
معروفترین آهنگها هنگام دل شکستگی و دل باختگی تنصیف شدن ‏.‏
وقتی داشتم به این فکر میکردم ‏،‏ یه احساسی به شما که نوازنده ی اون قطعه بودین پیدا کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
هـا ؟
کوزه‏-‏سان ‏،‏ میدونم که خیلی بی مقدمه ـست ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده ؟
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ دارم عاشقتـون میشم ‏!‏
خوب پس ‏،‏ فـردا میبینمتون ‏!‏
گندش بزنن ‏.‏
بادی درخشان به آرامی
درمیان ابرها تاب میخورد
صداها درهم می آمیزند و پژواکشان میدرخشد
حتی اگر امیدمان رو به ناامیدی باشد ‏،‏
دوباره پیدایش خواهیم کرد
نغمه هایت را پیش خود نگه میدارم
نمیذارم که دستت از دستم جدا شه
فراموش نکن که چه چیزی مهمه
لبخندمان تا آینده ها ادامه خواهد داشت
The facade is that of a clown‏.‏
The hidden emotion is gaudiness‏.‏
ef ‏-‏ a tale of melodies‏.‏
Union‏.‏
Can you hear it? The melody of truth‏.‏